“2012年中美临床和转化医学国际论坛”在上海召开

健康报网讯（记者胡德荣）“虽然在‘老鼠’身上见到了阳光，但是不一定能给‘病人’带来温暖。只有将基础研究和临床研究通过转化医学这座桥梁，不断地重复往返，才能把实验老鼠的研究成果，真正造福于病人的诊治。”这是大会主席、中国工程院副院长、第四军医大学校长樊代明教授6月28日在上海国际会议中心举行的“2012年中美临床和转化医学国际论坛”上对转化医学重要性说的一番话。

樊代明说，医学的进步，靠的是预防，最终给人活得长、活得好，这是目标。我国在医学领域的各个方面都有长足的进步，但是与发达国家相比还有差距。要解决看病难、看病贵，在基础研究成果出来后，在同临床运用之间架一座桥梁、即转化医学，发现问题再回到基础研究，然后再在临床上运用，这样医治病人的疗效会更高，这也是转化医学的根本目标。

樊代明说，美国于2003年由国立卫生研究院提出培养不同背景、能在基础科研和临床工作间互相协作研究的团队，包括培养面向转化研究的临床工作者。现在全美国已建立了60多所大学和医学院转化医学中心或临床转化科学中心。我国转化医学还处于起步阶段，但已有科研院所、大学、医院科研机构和生物医药公司之间开展合作建立转化医学机构75家。“中美临床和转化医学国际论坛”的召开，今年已是第三届，目的是建立中美医学界最高水平，最具有科学影响力，引导医学前沿研究领域的励志品牌和国际合作平台。缩短我国与美国在转化医学领域的差距。

樊代明还高兴地说，2012年度国家自然科学基金项目指南面上项目，已明确表示“鼓励基础医学和临床医学相结合的转化医学研究”。樊代明还披露，上海已启动了“上海组织样本库”的建设，上海市政府将与卫生部、科技部合作，出巨资建设生物样本库，三五年后使上海拥有全世界最大、共享度最高、运行最佳的生物样本库。因为生物样本库建设是转化医学研究的重要资源，生物样本库是融合生物样本实体、生物分子信息以及样本表型数据的综合资源，对于开展人类疾病预测、诊断、治疗研究具有不可替代的重要作用。

“2012年中美临床和转化医学国际论坛”由中国工程院、中国医学科学院、美国国立卫生研究院临床研究中心、全球医生组织共同主办。在为期2天的论坛中，将围绕“转化医学中心建设模式解析”、“消化系统肿瘤的转化医学”、“代谢疾病转化医学”、“自身免疫疾病的转化医学”、“影像医学与转化医学”、“传统医学与转化医学”、“医药监管科学与转化医学”、“转化医学项目的发展和推进”、“生物样本库与转化医学”、“ 当代生物技术产业与转化医学的新机遇”、“新挑战、数字卫生转化医学研究”、“心脑血管疾病转化医学”等主题展开讨论。

中国工程院副院长樊代明、中国医学科学院院长曹雪涛、美国NIH临床研究中心院长John I. Gallin博士、上海市副市长沈晓明出席开幕式并讲话。